Vedlegg 3: Digital distribusjon av e-bøker og lydbøker

Disse vilkårene er en del av Avtalevilkår for utgivere

1 IKRAFTTREDELSE OG VARIGHET
Dette vedlegget trer i kraft ved Utgivers bestilling av tjenesten «Digital distribusjon av e-
bøker og lydbøker» og varer inntil det er sagt opp eller Avtalen er sagt opp.

2 BAKGRUNN OG DEFINISJONER
Vilkårene i dette vedlegget er gitt på følgende bakgrunn:

(a) Bokbasen tilbyr en tjeneste for sentralisert digital distribusjon av e-bøker og lydbøker som
består av følgende hovedkomponenter: (i) en database der bøkene lagres, (ii) DRM-
tjenester (herunder krypterings- og andre sikkerhetstjenester), og (iii) datatjenester som
støtter salg- og leveranseprosesser knyttet til e-bøker og lydbøker («DDS»).

(b) Gjennom DDS kan Utgiver gjøre e-bøker og lydbøker som Utgiver har registrert informasjon
om i Den norske Bokdatabasen og publisert i DDS tilgjengelig for Kunder og sluttkunder i
ulike salgskanaler, enten ved at Bokbasen gjør relevante filer teknisk sett direkte tilgjengelig
for sluttkunden eller ved at Kunder får rett til lokal lagring av relevante filer for egen
distribusjon til sluttkunder.

3 TJENESTENS INNHOLD
Bokbasen skal gjennom DDS forestå teknisk tilrettelegging for salg av de av Utgivers e-bøker
og lydbøker som Utgiver har levert til Bokbasen for digital distribusjon til Kunder og til
sluttkunder. Bokbasen skal herunder motta ordre fra Kunder som Utgiver har gitt relevante
rettigheter til slik distribusjon og forestå teknisk leveranse til Kunder og sluttkunder
gjennom nedlasting, strømming, lesetilgang gjennom en leseapp eller andre digitale midler
Bokbasen måtte tilby.

4 UTGIVERS RETTIGHETER OG PLIKTER
4.1 Rett til å levere e-bøker og lydbøker til DDS
Utgiver har rett til å levere e-bøker og lydbøker innenfor Bokbasens til enhver tid gjeldende
størrelsesbegrensninger og i formatene EPUB, PDF, Wav, MP3 eller andre formater
Bokbasen skriftlig godkjenner, til DDS.

4.2 Kvalitetssikring
Utgiver skal kvalitetssikre spesifikasjon, innhold og design på e-bøker og lydbøker før de blir
lastet opp og lagret i DDS, slik at de framstår med tilfredsstillende kvalitet for sluttkunde.

4.3 Styring av Kundens tilgang
Bokbasen skal gi Utgiver adgang til å styre hver Kundes tilgang til Utgivers e-bøker og
lydbøker for distribusjon gjennom DDS.

4.4 Ansvar for kundeforholdet
Bokbasen skal kun forestå den tekniske tilretteleggingen for tilgjengeliggjøring av e-bøker
og lydbøker. Det er Utgivers ansvar å bli enig med den enkelte Kunde eller sluttkunde om
vilkårene for salg, strømming og annen tilgjengeliggjøring av e-bøker og lydbøker til
sluttkunder. Bokbasen er ikke part i avtaleforholdet mellom Utgiver, Kunde og sluttkunde,
og har heller ikke noe ansvar i relasjonen mellom disse partene.

4.5 Ansvar for avpublisering
Utgiver har rett til å avpublisere, re-publisere og rette feil i e-bøker og lydbøker som leveres
gjennom DDS, og er alene ansvarlig for konsekvensene det måtte ha opp mot Kunden og
sluttkundens rettigheter.

5 BOKBASENS TEKNISKE LØSNINGER
5.1 Filformater og DRM
Bokbasen skal tilby hensiktsmessige filformater og markedsmessige nivåer av
kopibeskyttelse, og forsøke å i samarbeid med Utgiver og bransjen for øvrig, definere de
filformater og DRM-tjenestenivåer som kan benyttes i DDS.

5.2 Drift av DDS
Bokbasen skal i henhold til vanlig bransjestandard optimalisere driftsmiljøet til DDS for
tjenestene som tilbys og sikre fysisk og driftsmessig stabilitet og sikkerhet. Bokbasen kan,
dersom særlige forhold inntrer, f.eks. ved ekstremt stor belastning på distribusjonssystemet
som følge av høy trafikk, kampanjeskapt aktivitet eller andre uforutsette hendelser,
begrense distribusjonen basert på e-bøkene og lydbøkenes størrelse, format og DRM i en
begrenset tidsperiode.

6 BOKBASENS KONTROLL AV KUNDER
Bokbasen skal sørge for at Kunder som får tilgang til lokal lagring av Utgivers e-bøker og
lydbøker for å distribuere direkte til sluttkunder eller gi lesetilgang i Kundenes tjenester
(f.eks app) skal: (a) bruke DRM-tjenestenivåer og teknisk sikring av server/driftsmiljø som
er minst like sikkert som de som til enhver tid benyttes av Bokbasen, og (b) ved
avtaleinngåelse og ved senere mistanke om avvik underkaste seg sikkerhetsrevisjon av
Kundenes systemer ved en uavhengig tredjepart oppnevnt av Bokbasen.

7 RAPPORTERING
Bokbasen skal rapportere Kundenes salg av e-bøker og lydbøker som distribueres gjennom
DDS til sluttkunder, til Utgiver eller den Utgiver utpeker, i et hensiktsmessig format og med
rimelig frekvens basert på type salgskanal eller distribusjonsform. Utgiver skal varsle
Bokbasen om evt. terskelverdier for hva som utgjør et rapporteringspliktig salg. Bokbasen
skal sørge for at Bokbasen har rett til å oppnevne en uavhengig tredjepart for å gjøre
revisjon av Kundens rapporterte salgstall.

8 SLETTING AV ULOVLIGE E-BØKER OG LYDBØKER
Hvis Utgiver blir kjent med at en e-bok eller lydbok som er distribuert gjennom DDS krenker
tredjemanns immaterielle rettigheter eller for øvrig er rettsstridig, skal Utgiver uten
ugrunnet opphold avpublisere Artikkelen i DDS og varsle Bokbasen om forholdet.

9 VIRKNINGER AV OPPSIGELSE
Ved oppsigelse av dette vedlegget eller Avtalen, skal Bokbasen har rett til å beholde en
digital fil (eksemplar) av den digitale boken i sine systemer, som kun kan brukes for å levere
den digitale boken til kunder som kjøpte den før oppsigelsen (inkludert ny nedlasting).

    * * *